ProjectLeo is officially live on the App Store. Here's what the app does, who it's for, and how to get started with your AI patient advocate today.